Go to the end of the city. Simply cast the spell she asks to gain access to the college. It is possible to enter the college of winterhold without becoming an apprentice.
